tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Mar 6, 2026 | Blog, Çeviri
Bugün birçok büyük şirket her yıl sürdürülebilirlik raporu yayımlıyor. Peki bu raporlar tam olarak nedir ve neden bu kadar önemlidir? Daha da önemlisi: Bu raporlar başka bir dile çevrilirken gerçekten “sadece” çevrilir mi? Kurumsal sürdürülebilirlik raporları,...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Şub 20, 2026 | Blog, Hayat, Sağlık, Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
Bugün dünyada sürdürülebilirlik tartışılırken beslenme alışkanlıklarımızın gezegen üzerindeki etkisi giderek daha fazla önem kazanıyor. Beslenme sistemleri gerek çevresel kaynak kullanımıyla gerek milyonlarca insanın gıda güvenliğiyle doğrudan...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Şub 6, 2026 | Blog
Günümüzde dünya genelinde yaşanan tüketim dalgaları, sadece ekonomik bir hareketlilik değil; aynı zamanda dil, kültür ve iletişim pratiklerinde köklü bir dönüşümün habercisidir. Hürriyet Daily News tarafından yapılan bir araştırmaya göre, Türk tüketiciler özellikle...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Oca 10, 2026 | Blog, Kavram
Sürdürülebilir Çeviri’de geçtiğimiz hafta gerçekleştirdiğimiz anketimizde sizlerden‘‘Sustainable Yield’’ terimi hakkındaki fikirlerinizi almıştık. ‘’Sustainable yield’’ terimi, kendikendini yenileyebilen belirli bir doğal kaynağın yenilenme hızını aşmadan ve...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Ara 26, 2025 | Blog, Kavram
Sürdürülebilir Çeviri anketimizde sizlerden “pollutants” terimi üzerine fikirlerinizi almıştık. “Pollutants”, çevreye zarar vererek hava, su ve toprakta kirliliğe yol açan bu nedenle de canlıların yaşamını olumsuz etkileyen maddeleri ifade eder. Peki siz...
