tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Nis 10, 2026 | Blog, Doğa, Hayat, Teknoloji
Son yıllarda adını hep duyduğumuz ‘sürdürülebilirlik’ kavramıyla günlük yaşantımız arasında nasıl bir bağlantı olabilir? Sabahları yüzümüzü yıkadığımız su, kullandığımız plastik şişeler; sürdüğümüz otomobiller, özellikle alışverişlerde kullandığımız plastik poşetler...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Mar 27, 2026 | Blog
22 Mart Dünya Su Günü ardından, bardağımızdaki sudan barajlardaki doluluk oranlarına kadar suyu her zamankinden daha çok konuşuyoruz. Çoğu zaman musluğu açtığımızda akan suyun hep orada olacağına dair sarsılmaz bir güvenimiz var ama gerçek ne yazık...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Mar 6, 2026 | Blog, Çeviri
Bugün birçok büyük şirket her yıl sürdürülebilirlik raporu yayımlıyor. Peki bu raporlar tam olarak nedir ve neden bu kadar önemlidir? Daha da önemlisi: Bu raporlar başka bir dile çevrilirken gerçekten “sadece” çevrilir mi? Kurumsal sürdürülebilirlik raporları,...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Şub 20, 2026 | Blog, Hayat, Sağlık, Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
Bugün dünyada sürdürülebilirlik tartışılırken beslenme alışkanlıklarımızın gezegen üzerindeki etkisi giderek daha fazla önem kazanıyor. Beslenme sistemleri gerek çevresel kaynak kullanımıyla gerek milyonlarca insanın gıda güvenliğiyle doğrudan...
tarafından Senem Kobya | Şub 9, 2026 | Blog, Haber
Sürdürülebilir Çeviri: Bir Terim Çalışmasından Ortak Bir Dile 1. Sürdürülebilir Çeviri Projesi’nin çıkış noktası neydi? Dijital Tercüme olarak sürdürülebilirliği, yalnızca çeviri yaptığımız bir uzmanlık alanı değil; kurulduğumuz günden beri kurumsal...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Şub 6, 2026 | Blog
Günümüzde dünya genelinde yaşanan tüketim dalgaları, sadece ekonomik bir hareketlilik değil; aynı zamanda dil, kültür ve iletişim pratiklerinde köklü bir dönüşümün habercisidir. Hürriyet Daily News tarafından yapılan bir araştırmaya göre, Türk tüketiciler özellikle...
