tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Oca 10, 2026 | Blog, Kavram
Sürdürülebilir Çeviri’de geçtiğimiz hafta gerçekleştirdiğimiz anketimizde sizlerden‘‘Sustainable Yield’’ terimi hakkındaki fikirlerinizi almıştık. ‘’Sustainable yield’’ terimi, kendikendini yenileyebilen belirli bir doğal kaynağın yenilenme hızını aşmadan ve...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Ara 26, 2025 | Blog, Kavram
Sürdürülebilir Çeviri anketimizde sizlerden “pollutants” terimi üzerine fikirlerinizi almıştık. “Pollutants”, çevreye zarar vererek hava, su ve toprakta kirliliğe yol açan bu nedenle de canlıların yaşamını olumsuz etkileyen maddeleri ifade eder. Peki siz...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Tem 5, 2025 | Çeviri, Kavram
Sürdürülebilirlik, her sektörde farklı anlamlar yüklenen, geniş ve çok katmanlı bir kavram. Üzerine o kadar çok şey söyleniyor ki, bazen nereden tutulacağını kestirmek zorlaşıyor. Üretimden yönetime, insan kaynağından tedarik zincirine kadar her alanda...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | May 16, 2025 | Haber, Hayat, Kavram
Günümüzde teknolojik ilerleme, kentleşme ve beraberinde gelen nüfus yoğunluğu dolayısıyla ulaşım hayatımızın merkezinde bulunuyor fakat bu gelişmelerin getirdiği kolaylıklar, fosil yakıta dayalı bireysel araç kullanımı, artan trafik yoğunluğu ve hava kirliliği gibi...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | May 2, 2025 | Hayat, Kavram, Sağlık, Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
İklim değişimini ve getireceklerini ele aldığımızda uzun vadeli düşünmek, hepimiz için bir alışkanlık hâline geldi. En yıkıcı ve gözle görülebilir sonuçlarını gelecekte hissedeceğimiz gibi, Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları gibi koyulan hedefler ve alınan önlemler de...
tarafından Sürdürülebilir Çeviri | Nis 11, 2025 | Hayat, Kavram, Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
Kaliteli eğitim, sürdürülebilir kalkınmanın en güçlü itici güçlerinden biri olarak öne çıkarken; eğitimde eşitlik Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Amaçlarının (SKA) 4. maddesini oluşturmakta. Bu temel hak, yalnızca bireysel gelecekleri şekillendirmekle...
