Blog

Denizlerde Mikroplastik Tehdidi

28.11.2025 | Blog

Plastik kirliliği, günümüzde çevreyi ciddi bir oranda tehdit eden en önemli sorunlardan biri haline gelmiştir. Her geçen yılda plastik kullanımının...

Yapay Zekâ ve Sürdürülebilirlik: İnsan, Dil ve Çevre Üzerindeki Etkiler

27.11.2025 | Blog, Çeviri, Haber

Geçtiğimiz hafta, Sürdürülebilir Çeviri proje yöneticimiz Senem Kobya, Türkiye Bilişim Vakfı’nın 30. kuruluş yılını kutlamak amacıyla düzenlenen...

Sürdürülebilir Çeviri ve Akademi Buluşması

23.11.2025 | Blog, Çeviri, Haber

Sürdürülebilir Çeviri ekibimizden Helin Kurt, mezunu olduğu Çağ Üniversitesinin davetlisi olarak düzenlenen “Sürdürülebilir Çeviri ve Yeni Nesil...

İklim Değişikliğinin Resifler Üzerindeki Etkisi

14.11.2025 | Blog, Doğa

İklim değişikliğinin yaşamımız ve dünyamız üzerindeki etkileri günümüzde artık daha kolay gözlemlenebilir bir hâl aldı. Dolaylı etkiler yerini...

Sürdürülebilir Çeviri ekoIQ’ya Konuk Oldu

18.09.2025 | Blog, Haber

Muhteşem bir haber paylaşmanın ve içten bir teşekkür etmenin tam zamanı.EqoIQ’nun titiz soruları ve dikkatli bakışıyla Sürdürülebilir Çeviri...

Kelebek Kozası ve Çevirmenlik Mesleği: Anlamın Sürdürülebilirliği Üzerine Bir Yolculuk

05.07.2025 | Çeviri, Kavram

Sürdürülebilirlik, her sektörde farklı anlamlar yüklenen, geniş ve çok katmanlı bir kavram. Üzerine o kadar çok şey söyleniyor ki, bazen nereden...

I. Sürdürülebilir Çeviri Zirvesi

27.06.2025 | Sürdürülebilir Çeviri Zirvesi

22 Mayıs 2025 tarihinde İstanbul Beykent Üniversitesi ev sahipliğinde I. Sürdürülebilir Çeviri Zirvesi’ni gerçekleştirdik. Çeviri ve yerelleştirme...

Geleceğe Giden Yol: Ulaşımda Sürdürülebilirliği Sağlamak

16.05.2025 | Haber, Hayat, Kavram

Günümüzde teknolojik ilerleme, kentleşme ve beraberinde gelen nüfus yoğunluğu dolayısıyla ulaşım hayatımızın merkezinde bulunuyor fakat bu...

İklim Politikalarında Toplumsal Cinsiyet Eşitliği

09.05.2025 | Haber, Hayat, Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

İklim krizi üzerine konuşurken ağırlıklı olarak teknik göstergelere, karbon salımına, emisyon azaltım hedeflerine ya da yenilenebilir enerji...

İklim Krizi Sağlığı Nasıl Etkiliyor?

02.05.2025 | Hayat, Kavram, Sağlık, Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

İklim değişimini ve getireceklerini ele aldığımızda uzun vadeli düşünmek, hepimiz için bir alışkanlık hâline geldi. En yıkıcı ve gözle görülebilir...

Ülkemizde Sürdürülebilirlik ve Genç Çevirmenler

25.04.2025 | Çeviri, Hayat

Her ne kadar sürdürülebilirlik için küresel işletme ve kuruluşların iş birliğine ihtiyaç duysak da her birimizin gündelik hayatlarımızda atabileceği...

Eğitimde Eşitlik ve Sürdürülebilirlik: SKA 4 için Yenilikçi Bir Yaklaşım

11.04.2025 | Hayat, Kavram, Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Kaliteli eğitim, sürdürülebilir kalkınmanın en güçlü itici güçlerinden biri olarak öne çıkarken; eğitimde eşitlik Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir...