Blog
En Yeni Blog Yazılarımız
“Sustainable Yield” Anket Analizi
Sürdürülebilir Çeviri’de geçtiğimiz hafta gerçekleştirdiğimiz anketimizde sizlerden‘‘Sustainable Yield’’ terimi hakkındaki fikirlerinizi almıştık....
“Pollutants” Anket Analizi
Sürdürülebilir Çeviri anketimizde sizlerden "pollutants" terimi üzerine fikirlerinizi almıştık. “Pollutants”, çevreye zarar vererek hava, su ve...
İklim Değişikliğine Uyumun Gecikmesi
İklim değişikliği, Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi'ne göre karşılaştırılabilir zaman dilimlerinde gözlenen...
E-atıklar Nasıl Geri Dönüştürülüyor?
Teknolojinin gelişmesiyle artık bambaşka bir çağda yaşıyoruz. Teknolojik ve elektronik ürünler günlük hayatımızı değiştirdiği gibi atıklarımızı da...
Denizlerde Mikroplastik Tehdidi
Plastik kirliliği, günümüzde çevreyi ciddi bir oranda tehdit eden en önemli sorunlardan biri haline gelmiştir. Her geçen yılda plastik kullanımının...
Yapay Zekâ ve Sürdürülebilirlik: İnsan, Dil ve Çevre Üzerindeki Etkiler
Geçtiğimiz hafta, Sürdürülebilir Çeviri proje yöneticimiz Senem Kobya, Türkiye Bilişim Vakfı’nın 30. kuruluş yılını kutlamak amacıyla düzenlenen...
Sürdürülebilir Çeviri ve Akademi Buluşması
Sürdürülebilir Çeviri ekibimizden Helin Kurt, mezunu olduğu Çağ Üniversitesinin davetlisi olarak düzenlenen “Sürdürülebilir Çeviri ve Yeni Nesil...
İklim Değişikliğinin Resifler Üzerindeki Etkisi
İklim değişikliğinin yaşamımız ve dünyamız üzerindeki etkileri günümüzde artık daha kolay gözlemlenebilir bir hâl aldı. Dolaylı etkiler yerini...
Sürdürülebilir Çeviri ekoIQ’ya Konuk Oldu
Muhteşem bir haber paylaşmanın ve içten bir teşekkür etmenin tam zamanı.EqoIQ’nun titiz soruları ve dikkatli bakışıyla Sürdürülebilir Çeviri...
Kelebek Kozası ve Çevirmenlik Mesleği: Anlamın Sürdürülebilirliği Üzerine Bir Yolculuk
Sürdürülebilirlik, her sektörde farklı anlamlar yüklenen, geniş ve çok katmanlı bir kavram. Üzerine o kadar çok şey söyleniyor ki, bazen nereden...
I. Sürdürülebilir Çeviri Zirvesi
22 Mayıs 2025 tarihinde İstanbul Beykent Üniversitesi ev sahipliğinde I. Sürdürülebilir Çeviri Zirvesi’ni gerçekleştirdik. Çeviri ve yerelleştirme...
Geleceğe Giden Yol: Ulaşımda Sürdürülebilirliği Sağlamak
Günümüzde teknolojik ilerleme, kentleşme ve beraberinde gelen nüfus yoğunluğu dolayısıyla ulaşım hayatımızın merkezinde bulunuyor fakat bu...
İklim Politikalarında Toplumsal Cinsiyet Eşitliği
İklim krizi üzerine konuşurken ağırlıklı olarak teknik göstergelere, karbon salımına, emisyon azaltım hedeflerine ya da yenilenebilir enerji...
İklim Krizi Sağlığı Nasıl Etkiliyor?
İklim değişimini ve getireceklerini ele aldığımızda uzun vadeli düşünmek, hepimiz için bir alışkanlık hâline geldi. En yıkıcı ve gözle görülebilir...
Ülkemizde Sürdürülebilirlik ve Genç Çevirmenler
Her ne kadar sürdürülebilirlik için küresel işletme ve kuruluşların iş birliğine ihtiyaç duysak da her birimizin gündelik hayatlarımızda atabileceği...
©2024 Sürdürülebilir Çeviri
Sürdürülebilir Çeviri is part of Dijital Tercüme Ltd. – Turkey’s leading company in translation, localization, software, digital marketing and BTL.