Blog
En Yeni Blog Yazılarımız
Sürdürülebilir Kentleşme – Anket Analizi
Dijital Tercüme bünyesinde çalışan Sürdürülebilir Çeviri ekibi olarak ‘Sürdürülebilir dil, sürdürülebilir dünya!’ ilkesiyle yola çıktığımız projemiz...
Yeşil Aklama Nedir ve Tüketiciler Olarak Nasıl Ayırt Edebiliriz?
Sürdürülebilirlik ve çevrecilik farkındalığı her geçen gün artarken tüketiciler; talep ettikleri ürünlerin ve katkıda bulundukları şirketlerin etik...
Mavi Ekonomi – Anket Analizi
Sürdürülebilir Çeviri anketimizde sizlerden “blue economy” terimi üzerine fikirlerinizi almıştık. “Blue economy”, ekonomik büyümeyi, refah...
İklim Mültecileri: İklim Değişikliğinin Sosyal Etkileri
İklim değişikliği hayatımızı birçok açıdan etkiliyor. Sıcaklık artışı, aşırı hava olayları ve deniz seviyesinin yükselmesi gibi çevresel sorunlar...
Karbon Tazmini – Anket Analizi
Sürdürülebilir Çeviri anketimizde sizlerden “carbon offset” terimi üzerine fikirlerinizi almıştık."Carbon offset", birey veya kuruluşların kendi...
Döngüsel Ekonomi Nedir? Ekonomi Doğayı Taklit Edebilir mi?
Doğada atık diye bir kavram yoktur. Doğanın oluşturduğu her “atık” doğada çözünerek ham madde haline gelir ve ekolojik döngünün ilk aşamasına geri...
İleri Dönüşüm – Anket Analizi
Sürdürülebilir Çeviri anketimizde sizlerden “Upcycling” terimi üzerine fikirlerinizi almıştık. "Upcycling", kullanım ömrünü tamamlamış malzemeleri...
Teknoloji Çağında E-Atıklar ve Sürdürülebilirlik
Durmaksızın yepyeni teknolojilerin geliştirilip piyasaya sunulması, artık hayatımızın normal akışının bir parçası hâline geldi. Her geçen gün...
Çevreci Turizm – Anket Analizi
Sürdürülebilir Çeviri anketimizde sizlerden “Eco-Tourism” terimi üzerine fikirlerinizi almıştık. “T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı bu terimi...
Yeni ISO 37125:2024 Sürdürülebilir Şehirler ve Topluluklar Standardı Yayımlandı
Şehirler ve şehirleşme gittikçe artıyor, bununla birlikte şehirlerin sürdürülebilirliği ve enerji verimliliği ön plana çıkıyor. Tabii ki kalkınma ve...
Coldplay’in Sürdürülebilirlik Hamleleri ve Çevirinin Gücü
İhtişamlı konserleriyle ve eşsiz müzik tarzıyla bilinen dünyaca ünlü İngiliz grup Coldplay; “Music of the Spheres” turnesiyle karbon nötr bir dünya...
Ekolojik Ayak İzi – Anket Analizi
Sürdürülebilir Çeviri anketimizde sizlerden "ecological footprint" terimi üzerine fikirlerinizi almıştık. "Ecological footprint, gezegen üzerindeki...
Çevre ve Sürdürülebilirlik Bağlamında Hızlı Moda
90’lı ve 2000’li yıllardan önce tasarım ürünü; bireyin kendini ifade edebildiği, kaliteli ve özenli giyime ulaşmak sadece elit insanların elde...
Yenileyici Tarım – Anket Analizi
Son anketimizde "regenerative agriculture" teriminin karşılığı için takipçilerimizin fikrini aldık. T.C. Ticaret Bakanlığına göre bu terim, ekili...
Sürdürülebilirliğin Toplumdaki Yeri ve Algısı
Yıllar ilerledikçe mevsimlerin yavaş yavaş değiştiğini, bundan sonra geçireceğimiz her yazın en sıcak yazımız olacağını fark ettiğimiz bir çağda...
©2024 Sürdürülebilir Çeviri
Sürdürülebilir Çeviri is part of Dijital Tercüme Ltd. – Turkey’s leading company in translation, localization, software, digital marketing and BTL.